-
1 мораль
жен. morals мн. (нравственность) ;
morality;
moral( рассказа, истории и т.п.) ;
lecture, lecturing разг. двойная мораль ≈ double standard читать мораль ≈ to moralize прописная мораль ≈ conventional morality;
copy-book morality;
copy-book maxims мн. -
2 preach
1. I1) be fond of preaching любить поучать /читать нравоучения/: shut up! don't preach замолчи, хватит читать мораль!; practise what one preaches действовать согласно провозглашаемым принципам2) they went to church to hear him preach они пошли в церковь, чтобы послушать его проповедь2. II1) he felt that his teachers preached too much ему казалось, что его наставники слишком много занимаются поучениями2) preach eloquently (zealously, militantly, tiresomely, etc.) читать яркие и т.д. проповеди3. IIIpreach smth. preach Buddism (the Gospel, etc.) проповедовать буддизм и т.д.; preach patience (economy, international peace, war, etc.) призывать и терпению и т.д.; preach physical fitness (exercises and fresh air, etc.) пропагандировать необходимость сохранения здоровья и т.д.4. Vpreach smb. smth. preach smb. a sermon читать кому-л. мораль, поучать кого-л.; don't preach me a sermon about being lazy now, please не читай мне, пожалуйста, морали о том, что нельзя лениться5. XVIpreach against smth. preach against drinking (against intemperance, against covetousness, etc.) выступать претив пьянства и т.д.; осуждать пьянство и т.д.; preach to (at) smb., smth. preach to the boys (to the audience, etc.) наставлять /поучать/ мальчиков и т.д.; preach to deaf ears (to a hungry man) взывать к глухим и т.д.; preach at smb. читать кому-л. мораль /нравоучение/; preach in (at, from, etc.) some place preach in the streets (at the abbey, in church, etc.) читать проповеди /проповедовать/ на улицах и т.д.; preach from the pulpit читать проповедь с кафедры; preach on smth. preach on a subject выступать с проповедью на какую-л. тему; preach for some time preach for two hours прочитать двухчасовую проповедь6. XVIIIpreach oneself to some state preach oneself hoarse читать нравоучения до хрипоты7. XXI1preach smth. to smb. preach temperance (patience, economy, etc.) to people проповедовать людям воздержание и т.д., призывать людей к воздержанию и т.д. -
3 sermonize
verb1) проповедовать2) поучать, читать мораль, нотацию* * *(v) поучать; проповедовать; читать нотации; читать проповеди* * ** * *(Amer.) ['ser·mon·ize || 'sɜːmənaɪz] v. поучать, читать нотацию, читать мораль, проповедовать* * *нотациюпоучатьпроповедоватьпроповедуйте* * *1) проповедовать 2) поучать, читать мораль 3) привести в какое-л. состояние с помощью проповеди -
4 sermonize
ˈsə:mənaɪz гл.
1) проповедовать
2) поучать, читать мораль, нотацию
3) привести в какое-л. состояние с помощью проповеди People may be sermonized out of their money. ≈ Из людей могут быть выкачаны деньги с помощью проповедей. поучать;
читать нотации (редкое) проповедовать, читать проповеди sermonize поучать, читать мораль, нотацию ~ проповедоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sermonize
-
5 sermonize
['sɜːmənaɪz]1) Общая лексика: поучать, проповедовать, прочитать мораль, читать мораль, читать нотации, читать нотацию2) Редкое выражение: читать проповеди3) Религия: произносить проповедь, (To deliver a sermon to someone) проповедовать4) Психология: морализировать -
6 sermonize
['sɜːmənaɪz]гл.; = sermonise1) неодобр. поучать, читать мораль, нотациюMy grandmother's all right until she starts sermonizing and then she's unbearable. — Моя бабушка неплохая женщина, пока не начнёт читать мораль - тогда она просто невыносима.
Syn:2) уст. проповедоватьSyn:3) уст. привести в какое-л. состояние с помощью проповедиPeople may be sermonized out of their money. (W. Livingston, Letters, 1768) — Из людей можно выкачать деньги с помощью проповедей.
-
7 sermonize
-
8 boring
ˈbɔ:rɪŋ
1. сущ.
1) бурение;
сверление Syn: drilling
2) буровая скважина;
(просверленное) отверстие
3) докучливость, надоедливость Boring has become a fine art. ≈ Надоедливость теперь относят к изящным искусствам. Syn: importunity, tiresomeness
4) мн. стружка
2. прил.
1) сверлящий Syn: gnawing
2) надоедливый, неинтересный, скучный It was boring to sit there without anything to do. ≈ Было скучно сидеть без дела. Syn: monotonous сверление, расточка бурение буровая скважина;
шпур( просверленное) отверстие (горное) шурф диаметр в свету буровые работы буровая мука (мелочь) стружки от сверления сверлящий буровой, предназначенный для бурения - * bar (техническое) расточная штанга;
(горное) буровая штанга - * machine сверлильный станок, бурильная машина;
бурильный молоток;
перфоратор - * rig (горное) буровой станок - * tool буровой инструмент;
расточный резец надоедливый;
скучный - thoroughly * evening удивительно скучный вечер - his attempts to moralize are tedious and * его попытки читать мораль скучны и надоедливы boring pres. p. от bore ~ бурение;
сверление ~ буровая скважина;
(просверленное) отверстие ~ докучливость, надоедливость ~ надоедливый, скучный ~ сверлящий ~ pl стружка ~ machine горн. бурильная машина;
бурильный молоток ~ mill сверлильный станок -
9 boring
I1. [ʹbɔ:rıŋ] n1. сверление, расточка2. бурение3. буровая скважина; шпур4. 1) (просверлённое) отверстие2) горн. шурф3) диаметр в свету5. pl буровые работы6. pl1) буровая мука ( мелочь)2) стружки от сверления2. [ʹbɔ:rıŋ] a1. сверлящий2. буровой, предназначенный для буренияboring bar - а) тех. расточная штанга; б) горн. буровая штанга
boring machine -сверлильный станок, бурильная машина; бурильный молоток; перфоратор
boring rig - горн. буровой станок
II [ʹbɔ:rıŋ] aboring tool - а) буровой инструмент; б) расточный резец
надоедливый; скучныйhis attempts to moralize are tedious and boring - его попытки читать мораль скучны и надоедливы
-
10 his attempts to moralize are tedious and boring
Общая лексика: его попытки читать мораль скучны и надоедливыУниверсальный англо-русский словарь > his attempts to moralize are tedious and boring
-
11 pontificate
[pɒn'tɪfɪkeɪt]1) Общая лексика: вещать, говорить с важным видом (что-л.), заниматься догматическими разглагольствованиями, первосвященство, понтификат, пребывание или срок пребывания у власти папы или архиепископа, пребывание пребывания у власти архиепископа, пребывание пребывания у власти папы, пребывание пребывания у власти папы или архиепископа, пребывание у власти архиепископа, пребывание у власти папы, срок пребывания у власти архиепископа, срок пребывания у власти папы, срок пребывания у власти папы или архиепископа, разглагольствовать, читать мораль (to sb about sth)2) Церковный термин: говорить (что-л.) с важным видом, отправлять богослужение (особ. мессу, о папе, епископе), служить службу3) Религия: (The state, office, or term of office of a pontiff) понтификат, (To officiate as a pontiff, to celebrate pontifical mass) служить архиерейскую торжественную мессу4) Юридический термин: папство -
12 sermonize
[`sɜːmənaɪz]проповедоватьпоучать, читать мораль, нотациюпривести в какое-либо состояние с помощью проповедиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sermonize
-
13 sermonize
[ˈsə:mənaɪz]sermonize поучать, читать мораль, нотацию sermonize проповедовать -
14 lecture
['lektʃə]1) Общая лексика: выговаривать, выговор, делать выговор, доклад, занятие, лекция, лекция нотация, мораль, наставление, нотация, отчитывать, поучать, презентация, прочесть нотацию, прочитать лекцию, читать, читать лекции (ирон. всегда предлог on), читать лекцию, читать нотации, читать нотацию2) Математика: поучение3) Макаров: беседа -
15 preachify
преим. (американизм) (разговорное) читать нудные проповеди;
читать скучные нравоучения, мораль преим. (американизм) (презрительное) проповедовать, читать проповедьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preachify
-
16 preachify
[ʹpri:tıfaı] v преим. амер.1) разг. читать нудные проповеди; читать скучные нравоучения, мораль2) презр. проповедовать, читать проповедь -
17 preachify
['priːtɪfaɪ]1) Общая лексика: мораль, читать скучные нравоучения2) Разговорное выражение: читать нудные проповеди3) Презрительное выражение: проповедовать, читать проповедь -
18 preachify
1. v преим. амер. разг. читать нудные проповеди; читать скучные нравоучения, мораль2. v преим. амер. презр. проповедовать, читать проповедьСинонимический ряд:moralize (verb) moralize; preach; sermonize -
19 come\ across
1. I1) the moral of this story doesn't come across непонятно, в чем заключается мораль этой истории2) don't worry he will come across sl. a) не беспокойся, он выложит денежки; б) не беспокойся, он выложит все, что знает2. IIcome across in some manner if you recite it that way the message of the poem will never come across если вы будете читать это стихотворение подобным образом, вы никогда не донесете до слушателя его идею; your speech came across very well ваша речь прекрасно дошла до аудитории3. XVIcome across with smth. sl. come across with the money (with a contribution, with the ransom, with the information, with her address, etc.) выложить деньги и т. д.
См. также в других словарях:
читать мораль — наставлять на ум, компостировать мозги, промывать мозги, учить, читать нотации, читать наставления, вправлять мозги, делать внушение, нравоучать, поучать, учить уму разуму, наставлять, читать нравоучения, вразумлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Читать мораль — кому. Разг. Поучать, наставлять кого либо. Мама подошла ко мне, взяла за подбородок. Это правда? Я кивнул… Конечно, правда! подтвердил Кукарача. Я же всё видел собственными глазами! Что же это вы! обиделась мама. Видели да молчали? И теперь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Читать мораль — кому. Разг. Поучать, наставлять кого л. Ф 2, 254 … Большой словарь русских поговорок
мораль — читать мораль • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
читать — лекции читать • действие молитву читать • действие читать доклад • действие читать жизнь • восприятие читать историю • восприятие читать курс • действие читать лекции • действие, вербализация читать молитву • действие читать мораль • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мораль — и, ж. 1) только ед. Система сложившихся правил поведения людей по отношению к обществу и другим людям. Для художественной литературы особенно опасно творить мораль как основной регулятив общественной жизни, т. к. для этого есть специальные виды… … Популярный словарь русского языка
МОРАЛЬ — Двойная мораль. Публ. Неодобр. О принципах поведения, допускающих расхождение между словом и делом, заведомо ложные и невыполнимые обещания. Мокиенко 2003, 60. Носить мораль. Брян. Ругать, бранить кого л. СРНГ 21, 288. Читать мораль кому. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
Читать проповедь — кому. Устар. То же, что Читать мораль. Впрочем, не трудись читать мне проповедь. У меня свой собственный взгляд на вещи (Чехов. Тина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
МОРАЛЬ — (лат. moralis doctrina; этим. см. моралист). Нравоучение, совокупность правил, признаваемых за истинные и служащих руководством в поступках людей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОРАЛЬ [фр. morale] … Словарь иностранных слов русского языка
МОРАЛЬ — МОРАЛЬ, и, жен. 1. Нравственные нормы поведения, отношений с людьми, а также сама нравственность. Общечеловеческая м. Человек высокой морали. 2. Логический, поучительный вывод из чего н. Отсюда м.: так поступать не годится. М. басни. 3.… … Толковый словарь Ожегова
мораль — и; ж. [франц. morale от лат. moralis нравственный] 1. Совокупность принципов и норм поведения людей по отношению друг к другу и к обществу; нравственность. Общечеловеческая м. Христианская, средневековая м. М. нового времени. Придерживаться какой … Энциклопедический словарь